提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋拜访友人曹梦良时所作,表达不畏路途遥远探访故交的深情,并寄托继承韩愈孟郊诗风、文坛并肩驰骋的志向。
译文
我从箫峰山下出发,远道前来拜访许峰的你。
怎敢畏惧山川路途的艰险,只因笔墨砚台长久相伴的情谊。
故乡即将远离,我们这般知己岂能轻易相逢。
何时才能继承韩愈孟郊的诗文传统,像云与龙一样相互追随驰骋文坛。
注释
箫峰:诗人出发地山名,在今浙江乐清一带。
许峰:指代友人曹梦良居所或别号,以地名代称其人。
川涂:山川道路,泛指旅途。
惮:畏惧,害怕。
笔砚:借指诗文创作与文人交游。
吾人:我辈,指诗人与友人这样的志同道合者。
韩孟:唐代诗人韩愈与孟郊,二人诗风相近且交谊深厚,后世常并称。
云龙:喻指贤才际会、相得益彰,亦暗合韩孟诗中意象。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,以“川涂何敢惮”反衬友情之重,凸显文人相知超越地理阻隔的精神纽带。“笔砚久相从”将抽象情谊具象化为日常文事,含蓄隽永。尾联用韩孟典故,既赞友人才学可比古人,又抒发共攀文苑高峰的雄心,“云龙”之喻气象恢弘,使私人访友升华为对文学传统的自觉承续。全诗由行旅之苦转入精神之契,结构跌宕,情感层层递进,展现了宋代士大夫以文会友、以道自任的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。