提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋赠别老友沈敦谟之作,追忆三十年同窗情谊,感慨仕途劳碌与故旧凋零,抒发重逢即别的怅惘及对往昔从容岁月的深切怀念。
译文
三十年前我们曾同窗共读,如今思念故人常萦绕在梦魂之中。
徒然在州县为官不知有何补益,你归隐田园并非因为贫穷困顿。
逐一询问昔日交游多是已逝之人,偶然剩下我们这些也都成了衰朽老翁。
今日相逢却又匆匆离别,再也无法像当年在学宫时那般从容相聚了。
注释
砚席:指同窗共读的情谊,砚台与坐席为读书用具。
高蹈丘园:指隐居乡野田园,高蹈意为超脱世俗、避世隐居。
故鬼:指已经去世的旧日友人。
泮宫:古代学宫,此处代指年轻时共同求学的场所。
赏析
全诗以时间跨度为线索,情感沉郁真挚。首联以“三十年”起笔,奠定怀旧基调;颔联对比仕途之“徒劳”与归隐之“高蹈”,彰显对友人人格的敬重及自身宦海疲惫之感。颈联“多故鬼”与“亦衰翁”对举,将生死之隔与衰老之悲并置,极具震撼力。尾联以今昔对比收束,“匆匆别”反衬昔日“泮宫”之从容,余韵悠长。语言质朴而情深,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。