提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋王十朋赴任途中经瑞安所作。诗人夜泊南塘,与故友张子、沈君等二十人意外相逢,登阁饮酒赋诗,抒发乡情深厚与感念君恩交织的复杂心绪,兼写江夜胜景。
译文
我的家乡在古乐成,年老时还未曾认识安固这个地方。
偶然执掌清源郡守之职,首先打听前往南塘的道路。
解缆开船时天色已晚,进入瑞安境内时天将暮色四合。
张子从陶山赶来,乘着小船惠然来访。
与沈君壮年时分别,如今再见他已是白发垂肩。
寻访旧友大多已不在世,前来观看的人多得数不清。
平原二十位友人,竟在此意外欣喜相逢。
他们说应当稍作停留,想要准备虽不丰盛却真诚的酒食。
我驱车不敢疾行,特意弯曲行程为此住上一宿。
临江有一座高阁,登临览胜正可吟诗作赋。
观波澜壮阔如同孟子所叹,眼中景致恰似杜甫诗注。
灯火映照水中鱼龙幻影,谈笑之声惊起了栖息的鸥鹭。
举杯畅饮乡情浓郁,暗自惭愧享受君恩恐有谬误。
清晨起身酒意未消,潮水涌来已催促着渡江启程。
注释
乐成:温州乐清县古称,作者故乡。
安固:瑞安古称。
清源麾:指担任泉州知州,清源为泉州别称,麾代指官职。
解维:解开系船缆绳,指开船。
晏:晚。
莫:通“暮”,傍晚。
惠然顾:敬辞,指对方屈尊来访。
发垂素:头发花白下垂,形容年老。
不腆具:谦辞,指不丰盛的酒食。
敕:此处意为置办、准备。
孟子观:化用《孟子·尽心上》“观水有术,必观其澜”典故。
少陵注:少陵即杜甫,意指眼前景致如杜诗般沉郁写实。
窃食:谦词,自谓无功受禄。
赏析
此诗叙事与抒情交融,结构严谨而情感真挚。前段记述夜泊遇友的惊喜,“邂逅喜相遇”直抒胸臆;中段登阁写景,“澜同孟子观,目作少陵注”巧用典故,将眼前江景与圣贤文心相印证,气象宏阔又不失雅趣;“灯火照鱼龙,谈笑惊鸥鹭”以动衬静,绘出江夜宴游的生动画面。尾联“衔杯乡意浓,窃食君恩误”转折深沉,在浓郁乡情中注入士大夫的责任自省,使全诗超越一般应酬之作,兼具人情温度与家国情怀,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。