提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋晚年赴任福建途中，记述解舟离乡时亲友送别、僮仆伤怀之景，抒发仕途奔波、年老多病却仍不得不携家远行的愧疚与无奈，流露归耕田园之志。
译文
在城南解开缆绳启程，岸边的橙橘半青半黄。
时节风光难道不好吗？为何还要辞别故乡。
亲戚朋友前来送我，殷勤地馈赠酒食饯行。
我想与他们共饮话别，船已开行无暇停留。
僮仆与我分别回家，神色黯然满脸悲伤。
问我什么时候能回来，只怕田园又要荒芜。
我听了这话心中惭愧，年老之身仍惶惶不安。
五年之间奔走三个州郡，道路艰险又漫长。
屡次请求才得主管祠观，短暂归乡又接到任命文书。
带着全家前往南闽赴任，儿女们也不能全部随行。
余生疾病缠身，镜中须发已然苍白。
到任后就会上书乞求致仕，即将返回家乡躬耕桑麻。
注释
解舟：解开系船的缆绳，指开船启程。
胡为：为何，为什么。
餽壶觞：赠送酒食以饯行；餽同“馈”，壶觞指酒器，代指酒宴。
靡遑：没有闲暇，来不及。
媿：同“愧”，惭愧。
皇皇：惶恐不安、匆忙无定的样子。
祠：指祠禄官，宋代官员管理宫观庙宇的闲职，多为安置老病或退闲者。
怀章：怀揣朝廷任命文书，指再次被起用赴任。
将：带领，携带。
乞：指上疏乞骸骨，即请求退休致仕。
返耕桑：回归田园从事农耕蚕桑，指归隐故里。
赏析
本诗以质朴语言直抒胸臆，融叙事、写景、抒情于一体。开篇以“橙橘半青黄”点明时令，反衬离乡之不得已；中段通过僮仆“黯然颜色伤”的细节与问答，将仕宦漂泊对家庭的亏欠具象化，情感真挚动人。“五载走三州”高度概括宦海沉浮，“满镜须髯苍”则以镜像自照凸显衰老悲凉。全诗在愧疚与疲惫中收束于“返耕桑”的期盼，既体现宋诗重理趣、尚平实的特点，也展现了士大夫在仕隐矛盾中的真实心境，沉郁而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。