提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋为赞周尧夫恢复婺州广文官舍“五柳堂”旧名而作。此诗追念萧德起命名本意,颂扬其承继陶渊明高洁遗风,寄寓对贤者德行载入国史的深切期许。
译文
是谁栽种了这五株柳树?
这雅致的名号自然出自萧公之手。
他是要让这广文官舍之中,
长久留存彭泽令陶渊明的清风高节。
如今堂名因贤者周尧夫而得以恢复,
其中意趣与昔日先贤完全相同。
应当将先生的事迹传记保留下来,
以便将来编入国家正史之中。
注释
婺女:婺州别称,今浙江金华一带
广文:唐代设广文馆,后世用以代指儒学教官或官学
萧侍郎德起:即萧振,字德起,曾任婺州教授,后官至侍郎
彭泽风:指陶渊明任彭泽令时不为五斗米折腰的高洁品格与隐逸情怀
先生传:此处指周尧夫复名之举及其所体现的贤德事迹
赏析
此诗语言质朴典雅,用典贴切自然。诗人以“五柳”贯穿全篇,既实指官舍旧物,又虚化出陶渊明“彭泽风”的精神象征,将建筑修复升华为文化道统的赓续。颔联“要使广文舍,长存彭泽风”直抒胸臆,点明命名深意;颈联“名因贤者复,趣与昔人同”对仗工稳,巧妙勾连古今两位贤者,彰显精神契合。尾联由物及人,从堂名复兴推及人物立传,寄托了对周尧夫德行垂范后世、青史留名的崇高赞誉,体现了宋诗重理趣、尚气节的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。