提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋晚年归乡途中,记述同年好友雍尧佐、周尧夫及王与道尚书子侄乘舟远迎之事,抒发久别重逢时因容颜衰老而互不相识的深沉感慨。
译文
行路进入双溪地界,暑热之气顿时消散清爽。
老朋友们摇着短桨,从远处驾船前来迎接。
隔着船辨认我的面容,迟疑怀疑那不是我。
只因当年分别之时,我头上白发尚未生出。
注释
溯:逆流而上。
婺溪:水名,在今浙江金华一带。
同年:科举时代称同榜考中者。
拏舟:撑船,划船。
迓:迎接。
双溪:婺江支流,此处代指行程所经水域。
短棹:短桨,借指小船。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚动人。前两句以“暑气清”烘托故人相迎的喜悦与慰藉,情景交融。后两句笔锋陡转,通过“隔船认我疑非我”的细节白描,将久别重逢的瞬间错愕刻画得入木三分。末句以“白发”点破缘由,不言沧桑而沧桑自现,在平淡叙述中寄寓了岁月流逝、人事代谢的无限感喟,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。