诗词大全 名家 朝代 专题 名句

予至兰溪买扇题归去来字吏忽报有潘渊明相访戏书二十字

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

王十朋在兰溪买扇题写“归去来”字样,恰逢友人潘渊明来访,诗人借扇上文字与来客姓氏之巧合,戏作此诗以抒归隐躬耕之志。

译文

我在扇面上题写了“归去来”的字样, 恰好遇见了前来拜访的潘渊明先生。 我举起这把扇子向这位佳客致意, 表明我归隐田园、躬耕自足的心愿已然达成。

注释

归去来:指陶渊明《归去来兮辞》,后世常以此代指辞官归隐。 潘渊明:诗人的友人,姓潘名渊明,其名恰与隐逸诗人陶渊明相同。 谢:此处意为致意、酬答,兼有以物相示之意。 归耕:回归田园从事农耕,指代隐居生活。

赏析

此诗妙在因事生趣,将扇面题字与访客姓名巧妙勾连,构成天然的双关雅谑。“归去来”既指扇上文字,又暗合陶渊明归隐典故;“潘渊明”之名更直接唤起对先贤的联想。诗人举扇谢客,动作洒脱,将现实际遇升华为精神契合的象征。末句“归耕吾已成”语气笃定,不仅回应了扇题与客名,更宣告了自身归隐志向的实践与圆满。全诗语言平易而意蕴深长,于戏笔中见真性情,展现了宋诗理趣与生活情趣的完美交融。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品