提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋途经老鼠岐险滩时所作,记述逆风暴雨中行舟之艰,以三峡与双溪对比凸显水势凶险及内心惊惧。
译文
狂风、急流与暴雨全都逆向袭来,
船只前行为何如此迟缓艰难。
刚在三峡段勉强安下心来,
登上双溪险滩却又吓得魂飞魄散。
注释
风水雨俱逆:指风向、水流、雨势皆与行船方向相反,形容航行条件极端恶劣。
稽:迟滞、停留,此处指船行缓慢。
安心:心境平稳,不再担忧。
破胆:形容极度恐惧,胆为之裂。
双溪:地名,指老鼠岐附近水流湍急的溪段。
赏析
本诗以白描手法直写行舟之险,语言质朴而张力十足。首联连用“风”“水”“雨”三“逆”,叠加渲染环境之恶,“何太稽”以反问传达焦灼无奈。尾联巧用对比,“安心”与“破胆”形成强烈心理反差,既写出三峡至双溪地势骤变之险,更将旅人由暂安到极恐的情绪跌宕刻画得淋漓尽致。全诗无一字言险而险象自现,情感真挚动人,体现了宋诗尚理趣与重体验相结合的特色,堪称纪行诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。