提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋赴任或归乡途中,记述夜宿安流亭时突遇溪水暴涨的惊险经历,以简练笔触传达出对自然险境的警觉与果断应对。
译文
停下船桨在溪边亭中过夜,
全家人都在睡梦中被水声惊醒。
天亮后必须迅速解开缆绳开船,
千万不要等待浑浊的洪流平息。
注释
弭棹:停船靠岸,弭为止息,棹为划船工具
宿:住宿,过夜
梦寐惊:在睡梦中受惊吓而醒
解缆:解开系船的缆绳,指启程开船
浊流:因暴雨或山洪导致泥沙俱下的浑浊水流
赏析
全诗语言质朴洗练,叙事紧凑有力。前两句以“惊”字点出夜宿溪亭突遭水患的紧张氛围,全家梦醒侧面烘托水势之猛;后两句转为果决的行动指令,“速”与“莫待”形成强烈节奏感,凸显诗人临危不乱的清醒判断。诗中未直接描写洪水肆虐之状,却通过心理反应与行为抉择传达出对自然伟力的敬畏,以及仕途奔波中对安危的敏锐感知,体现了宋诗重理趣、尚实用的审美特质,短章之中蕴含深刻的生活智慧与人生体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。