提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋端午,王十朋陪严州知州柳某登千峰榭宴饮。诗中抒发了对胜景的相见恨晚之情,并记述了主人殷勤留客、高处把盏的雅集场景。
译文
偶然登上这千峰榭,
只恨当初没有早点来游赏。
太守盛情挽留过路的客人,
在这高阁之上共饮美酒。
注释
千峰榭:严州名胜,因可览群峰而得名。
恨不来:遗憾以前未曾到此游览。
使君:汉魏时对刺史、太守的尊称,此处指严州知州柳某。
过客:诗人自谦之词,指途经或暂驻之人。
酌:斟酒,饮酒。
金罍:古代青铜或金饰酒器,泛指精美酒杯。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚动人。首句“偶上”点出机缘巧合,次句“恨不来”以直白语道出对千峰榭美景的惊艳与相见恨晚,极具感染力。后两句转写人事,“使君留过客”体现主客情谊深厚,“高处酌金罍”则将登高望远与端午宴饮之乐融为一体。诗作虽短,却兼顾写景、抒情与叙事,展现了宋代文人雅集酬唱的典型风貌,于平淡中见真趣,于简练处显深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。