提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代王十朋任严州知州期间,端午日登千峰榭怀人。诗人触景生情,追忆昔日与友人在六客堂赋诗的雅集盛况,抒发物是人非、往事如烟的深沉感慨。
译文
偶然登上这高耸的千峰榭,
遥遥思念起昔日的六客堂。
回想从前我们在此吟诗唱和的地方,
如今只见烟水迷蒙,前路茫茫无际。
注释
千峰榭:严州名胜,地势高敞,可远眺群峰。
六客堂:严州官署内厅堂名,曾为文人雅士宴饮赋诗之所。
前时:往昔,指以前与友人聚会之时。
茫茫:形容烟水辽阔迷离之状,亦喻心境怅惘迷茫。
赏析
全诗以登高怀远为线索,由眼前之景引出心中之情。首句“偶上”看似随意,实则暗含寻访旧迹之意;次句“遥思”将空间距离转化为心理跨度。后两句今昔对照,“赋诗处”点明往昔雅集之乐,而“烟水路茫茫”既写实景之朦胧,又象征人事变迁、知音难觅的怅惘。语言质朴自然,意境苍茫悠远,以景结情,余韵绵长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。