提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋拜谒严子陵钓台时所作,借咏叹东汉隐士严光,抒发自己才疏学浅、难佐中兴的谦退之情与归隐之志。
译文
圣明的君主正急于用人以图国家中兴,
我这微臣却无治国良策来辅佐大业。
建功立名的重任就交付给云台功臣们吧,
我只愿效仿严子陵先生归隐山林水泽。
注释
圣主:指宋孝宗,时值南宋初期中兴图治之际。
经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能与谋略。
云台士:指东汉明帝时图画于南宫云台的二十八位开国功臣,此处代指当朝栋梁之才。
先生:特指东汉隐士严光,字子陵,曾拒光武帝征召而隐居富春江畔。
隠沦:即隐沦,指隐居避世之人或隐居生活。
赏析
全诗语言质朴恳切,以对比手法彰显心志。前两句自谦无术赞经纶,既颂圣主求贤若渴,又坦陈己力不逮;后两句将功名让予云台之士,转而追慕严子陵高风亮节。诗人借古喻今,在谦退中寄寓对清高人格的向往,情感真挚而不矫饰。末句“愿学先生事隠沦”直抒胸臆,将仕途失意转化为精神超越,体现了宋代士大夫进退有据、崇尚气节的典型心态,意境淡远而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。