提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人王十朋途经桐庐分水港时所作。诗中描绘了港口山水月色之美,并借严子陵典故抒发对高士隐逸风范不再的怅惘之情。
译文
归舟该系在何处呢?这里是我昔日曾游历过的桐庐。
港口之水从分水岭流出,亭台居高俯瞰着两江汇合的江流。
层层叠叠的山峦上云雾缭绕如同披着棉絮,遥远的天际弯月吐露如钩。
眼前纷纷扰扰都是垂钓谋生之人,再也见不到身披羊裘的高洁隐士了。
注释
系:拴缚,停泊。
旧日游:指作者往昔曾到此地游览。
分水:地名,即分水岭,水流分界处。
瞰:从高处向下看。
合江:指分水港与富春江交汇之处。
叠嶂:重叠的山峰。
披絮:形容山间云雾弥漫如覆盖棉絮。
吐钩:形容新月初升,形如弯钩。
羊裘:典出东汉严光(字子陵),其隐居富春山垂钓时身披羊裘,后世以此代指高洁隐士。
赏析
此诗写景清丽,抒情含蓄。颔联以“出”“瞰”二字勾勒水势与亭姿,动静相宜;颈联“云披絮”“月吐钩”比喻精妙,将山云之柔与新月之锐刻画得栩栩如生,营造出空灵静谧的意境。尾联由景入情,化用严子陵披羊裘垂钓的典故,将眼前众多为生计奔波的渔者与古代高士对比,既赞叹桐庐山水依旧,又慨叹真隐难寻、古风不再。全诗语言质朴自然,于平淡中寄寓深沉的历史感怀与人格追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。