提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋离任德清时所作,抒写乘舟溯流告别同僚友人的依依别情与归乡之思,融地理风物于羁旅愁绪之中。
译文
乘船逆流而上行驶在余不溪上,频频回首追忆两溪交汇处的景致。
河流漫长仿佛被太湖阻隔,天际遥远连卞山也隐没迷离。
向左回望不知神龟石何在,向南飞去的乌鸦正欲寻枝栖息。
从今往后思念家乡的梦境,恐怕都要萦绕在浙江以西了。
注释
余不水:即余不溪,流经德清县境,为苕溪支流。
两溪:指德清境内东苕溪与余不溪交汇处。
卞峰:即卞山,位于湖州西北,为当地名山。
左顾龟:指德清境内形似龟回顾的山石景观,代指当地胜迹。
浙江西:指钱塘江以西地区,此处借指诗人故乡温州方向或泛指江南故园。
赏析
全诗以行舟线索串联空间转换,首联“溯”“忆”二字奠定回望不舍的基调。颔联以“川长”“天远”拓展苍茫意境,太湖之隔、卞峰之迷既写实景又喻前路渺茫。颈联巧用“龟何在”“乌欲栖”典故与意象,将地标消逝与倦鸟归巢并置,暗合宦游漂泊之感。尾联化实为虚,以“家梦”收束,将地理上的浙江西转化为心理归宿,使别情升华为深沉的乡愁。语言质朴而情致婉曲,体现了宋诗理趣与深情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。