诗词大全 名家 朝代 专题 名句

父老

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王十朋任地方官时所作,记述父老焚香送别场景。诗人自谦无善政,百姓感念其灾年减租之恩,表达官民深情及诗人淡泊名利、思归田园的心志。

译文

父老乡亲们从哪里来,一同前来送别我这太守。 手中捧着一炉清香,恭敬地为我点燃祈福。 我并没有什么好的政绩,父老们为何如此情意深厚? 大家异口同声回答太守:去年秋天庄稼本如云般茂盛。 连绵大雨毁坏了即将成熟的作物,一年的辛劳白白付诸东流。 太守体恤朝廷爱民之意,减免了三分田租赋税。 使我们父子免于流离失所,得以欢欣地继续耕种。 虽是灾年米价却不昂贵,夜晚安宁听不到狗吠之声。 我皱着眉头答复父老:正因为这些赞誉让我心中不安。 官府大堂并非我久居之所,还是归去故乡终老于桑梓之间吧。

注释

使君:汉代对刺史的尊称,后世用以尊称州郡长官,此处为诗人自称。 慇懃:同“殷勤”,指情意恳切深厚。 垂成:将要成熟或成功,此处指庄稼即将收获。 徒勤:白费力气,徒劳无功。 上意:皇帝或朝廷的旨意。 租苗:指田租和苗税等农业赋税。 黄堂:古代太守衙门的正厅,后借指太守或知府。 桑枌:桑树与枌树,代指故乡或故里。

赏析

此诗以质朴对话体展现官民情谊,艺术上采用问答结构推进叙事,语言平实如话却情深意切。诗中“去秋稼如云”至“夜静犬不闻”数句,以白描手法勾勒灾年民生图景,反衬减租政策之实效,极具现实主义精神。诗人面对百姓盛赞“颦眉”以对,自省“无善政”,将爱民之举归于体承上意,彰显儒家循吏谦逊品格。结句“归欤老桑枌”由感恩转向归隐之思,既是对官场虚名的超越,亦深化了全诗淳厚真挚的情感基调,体现了宋诗重理趣与性情兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品