提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋偕友春日游何山所作。诗人乘农闲访幽,描绘山林禅境与古迹,抒发对自然胜景的眷恋及日暮归途中的诗意情怀。
译文
去年秋天游览道场山时,曾俯瞰过通往何山的道路。
林间泉石虽近在眼前,却无暇拄杖踏履前往探寻。
尘世喧嚣淹没于城市之中,遥望何山只觉烟雾阻隔。
如今春光忽然已过一半,播种谷物正催促着农事忙碌。
本打算去卞山游玩,恰巧遇上风神发怒阻断了行程。
于是坐着轿子出了城南,乘着兴致寻访何山的幽雅情趣。
佛寺深藏于山峦之中,足迹追随着陈朝留下的古迹。
苍老松树不知经历了多少岁月,修长竹林多得无法计数。
鸟儿在说法池畔鸣叫仿佛讲经,花瓣飘落在禅修清净之处。
何公堂前以指书空追忆先贤,安定墓上树木已长成拱形。
青山美景怎么看也看不够,回首望去夕阳已经西沉。
小溪究竟在什么地方呢?归途中吟诵起苏仙的诗句。
注释
杖屦:手杖与鞋子,代指徒步游览。
汩:扰乱、淹没。
风伯:古代神话中的风神,此处指大风。
肩舆:轿子。
佛屋:指山中寺院。
陈朝故:南朝陈遗留的古迹。
说法池:寺院中僧人讲经说法的水池。
书空:用手指在空中虚划字形,典出《世说新语》,此处指凭吊何公堂遗迹。
木拱:坟墓上的树木长到两手合抱粗,形容年代久远。
苏仙:指苏轼,因其曾任湖州知州,与当地山水渊源颇深。
赏析
此诗以游踪为线索,叙事写景交融。开篇以去秋未游之憾引出今春乘兴之行,转折自然。中段“鸟鸣说法池,花落在禅处”以动衬静,将自然声响与落花融入禅境,营造出空灵幽邃的佛家氛围,堪称全篇警句。诗人借老松修竹、古堂旧墓寄托怀古幽情,又以“青山看未足”直抒留恋之意。结句化用苏轼诗意,既点明归途心境,又使个人游赏与文人传统相接续,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。