提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋王十朋任湖州知州时,二月十五赴弁山劝农遇风雨受阻,改登岘山访古。此诗记述行程变更之由,体现地方官重农务本、不因天气废弛政务的勤勉情怀。
译文
卞山的龙神似乎有意阻挠我的行程,
狂风暴雨肆虐不停,天色始终不肯放晴。
但只要能够出城郊外履行劝农的旧例,
在这岘山之中同样可以勉励百姓努力深耕。
注释
卞山:即弁山,在今浙江湖州西北,相传为卞和采玉处,故名。
怪雨盲风:形容风雨狂暴反常,不合时令。
修故事:遵循、履行以往的惯例或典章制度,此处指春季劝农之礼。
劝深耕:勉励农民深入耕作,泛指劝导农业生产。
赏析
此诗语言质朴晓畅,情感真挚务实。首二句以拟人手法写“龙欲阻行”“风雨不肯晴”,将自然阻碍写得生动具象,暗衬诗人劝农心切。后二句笔锋一转,“但得”二字尽显通达与执着,表明只要心系农事,地点形式皆可变通。全诗不事雕琢,却生动刻画出一位勤政爱民、不拘泥于形式的地方长官形象,体现了宋代士大夫经世致用的精神风范,读来令人感佩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。