提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋晚年酬答友人钱某而作。时钱氏家贫无立锥之地，寄居僧舍，诗人借此抒发老来官情俱淡、唯寄诗酒之慨，并追忆旧语，表达及早挂冠归隐乃人生良策的旷达心境。
译文
年老以来，官位与境况都已一无所有，
只有满腔诗情寄托在手中的酒壶里。
还记得当年在碧澜堂上所说的话，
早早地辞官归隐，确实也是个好打算。
注释
官况：指官职地位及仕途境遇。
寄酒壶：将情感寄托于饮酒赋诗之中，喻指超脱世俗。
碧澜堂：地名或堂号，诗人与友人昔日聚会交谈之所。
衣冠：借指官职、仕宦身份。
挂：即挂冠，指辞官退隐。
良图：好的谋划或明智的选择。
赏析
此诗语言平易晓畅，情感真挚深沉。首句以“两俱无”直陈老来失意，次句转以“诗情寄酒壶”化解沉郁，尽显名士风流。后两句由眼前转入回忆，引用碧澜堂旧语，将个人际遇升华为对仕隐抉择的理性思考。“衣冠早挂亦良图”一句，既是对友人的宽慰，亦是自我心迹的剖白，体现了宋代士大夫在政治挫折后回归内心、追求精神自由的典型心态，于平淡中见旷达，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。