提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋次韵钱郎中之作,追忆湖州六客堂雅集旧事。诗人借碧澜堂景致抒发对前贤高风的仰慕,以仙舟入画喻指文坛盛事重现,寄托了对当下雅集的赞美与期许。
译文
昔日六位名士的高雅风范,早已消逝不见,
如今花丛之间,还有谁能对着谪仙举杯共饮?
忽然一夜之间星象流转、光芒闪动,
仿佛有仙人乘舟驶入了这如画的碧澜堂中。
注释
六客:指北宋苏轼等六位名士在湖州碧澜堂的雅集盛会
高风:高尚的品格与风雅遗韵
谪仙:指唐代诗人李白,此处借喻才情卓绝的文人
星躔:星辰运行的轨迹,古人常以星象变动喻人事兴衰或贤才汇聚
仙舟:传说中仙人所乘之船,此处比喻来访的贵客或雅集盛况
赏析
本诗用典精切,意境空灵。首联以“久已无”叹惋前贤风流云散,奠定怀古基调;次句借“谪仙壶”暗扣李白诗意,凸显对高雅文化的追慕。后两句笔锋陡转,“星躔动”以天象喻人事,将现实雅集升华为仙境图景,“仙舟入画图”既赞宾客超凡脱俗,又赋予碧澜堂永恒的艺术美感。全诗虚实相生,在时空交错中完成对文化精神的礼赞,语言清丽而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。