提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋王十朋任湖州知州时,于仲冬祭孔后与同僚登稽古阁,望弁山太湖,诵范仲淹赞胡瑗诗句而作,颂扬吴兴文教之盛与先贤道德。
译文
吴兴的官学规模宏伟壮观,安定先生胡瑗的道德学问备受推崇。
苕溪与霅溪如同洙水泗水般承载文脉,水中苹藻繁茂犹存古代采芹求学之风。
弁山仿佛知晓尊崇儒道,因而端正如冠冕;太湖想要依附圣贤光辉,故而靠近学宫。
观看墙壁上的题名以尚友古人,诸位儒者的功业皆在圣贤之道中传承。
注释
释奠:古代在学校祭祀先圣先师的典礼
安定先生:北宋教育家胡瑗,世称安定先生,曾执教湖州州学
苕霅:苕溪与霅溪,湖州境内主要河流
洙泗:洙水与泗水,孔子讲学之地,代指儒家文化发源地
苹藻:水生植物,古人用于祭祀,亦喻女子美德或学子修身
端弁:弁为古代礼帽,此处形容弁山形如端正冠冕,暗喻尊礼
尚友:上与古人为友,指通过题名追慕前贤
赏析
此诗以景寓理,将自然山水人格化,赋予其崇文尊道的精神品格。“山知尊道犹端弁,湖欲依光故近宫”一联尤为精妙,以拟人手法使弁山、太湖成为儒家教化的象征,山川因文脉而显庄重,湖泊因近学宫而生辉。全诗由实景入虚境,从学校规模、溪流风物到山湖人情,层层递进,既赞胡瑗教化之功,又抒尚友圣贤之志,体现了宋代士大夫以文治世、以德润身的理想情怀,语言典雅浑厚,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。