诗词大全 名家 朝代 专题 名句

王夷仲校书挽词 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋名臣王十朋悼念友人王夷仲校书所作挽词,追忆二人三年两度相逢之谊,痛惜其英年早逝及自己因公务缠身未能亲往执绋送葬的深切遗憾。

译文

在明月朗照的双溪之地,三年之间我们曾两度相逢。 你荣登群玉府担任校书郎,我则赴任白盐峰为官。 正欣喜收到你如鲤鱼传书般的来信,忽然惊闻你已如宝剑化龙般仙逝。 可叹我官印在身未能解职,想亲自牵引灵柩却恨无路可从。

注释

双溪:地名,指二人昔日相聚之处。 群玉府:喻指秘书省或馆阁,代指校书郎任职之所。 白盐峰:山名,代指诗人当时任职之地。 书传鲤:典出古乐府“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,指书信往来。 劒化龙:用延平津宝剑化龙典故,婉言友人逝世。 守符:指居官守职,符即官印信物。 执绋:牵引灵车绳索,代指参加丧礼。

赏析

全诗对仗工稳,情感沉郁顿挫。颔联以“群玉府”与“白盐峰”空间对举,既显仕途际遇之别,又暗含知己分离之怅。颈联“方喜”与“俄惊”形成强烈情感反差,将得信之悦与闻讣之悲并置,极具艺术张力。“书传鲤”与“剑化龙”用典精切,雅而不晦。尾联直抒胸臆,以“嗟未解”“恨无从”道出身不由己的无奈,将悼亡之情推向高潮,真挚动人,体现了宋诗重理趣亦不失深情的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品