提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋寄赠当涂吴给事之作,追忆早年同窗情谊,感叹仕途际遇差异,并借典故表达深厚友情与重逢期盼。
译文
当年在乡校一同被荐举参加科举考试,
萧台一带的气象因您而焕然一新。
您这般老成持重之人仍滞留于朝廷要职,
我这晚辈却侥幸得以出任刺史之车。
陆凯寄梅的情意愈发深重,
谢灵运梦草得句的神韵尤为超绝。
不知何时能再登龙门成为座上客,
在酒杯前共话彼此当下的境况。
注释
贡院:科举考试场所,此处指代当年同试之地
荐苹:指被推荐参加科举考试
萧台:当涂县名胜,代指吴明可治所
甘泉橐:汉代甘泉宫为帝王行宫,橐指囊袋,喻指朝廷近侍之职
刺史轮:指地方长官的车驾,诗人自谓出守外郡
陆凯寄梅:用南朝陆凯折梅寄范晔典,喻友情深厚
谢公梦草:用谢灵运梦见族弟惠连而得佳句典,赞对方诗才
龙门客:喻指受到名流赏识或得以亲近贤达的宾客
赏析
全诗以今昔对照贯穿,首联忆同窗之谊,颔联叹仕途升沉,情感真挚而不失分寸。颈联连用陆凯、谢灵运二典,既赞友人德才兼备,又暗寓相思之情,对仗工稳而意蕴丰赡。尾联以“龙门客”自期,将个人际遇融入对重逢的殷切期盼中,含蓄典雅。诗中“老成犹滞”与“晚进叨乘”形成张力,既显谦抑之态,又含对友人的敬重与慰藉,体现了宋代士大夫酬唱诗中情理交融、温厚平和的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。