提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋送别同年进士师教授赴任峨眉所作,既叙同榜情谊与诗文往来,又赞友人虽居冷官却满载高义而归的品格。
译文
当年同榜登科的进士共有四百二十六人,在尊酒相逢之际我有幸结识了您这位良师益友。
正欣喜于收到您从天目山寄来的书信,忽然惊闻您又要启程前往峨眉山任职。
您打开行囊留下蜀锦般华美的佳句,船桨拂过水边苹草时还向我索求拙作。
不要说清冷的学官任上没有什么收获,您乘扁舟远去,载回的却是满船高尚的道义之风。
注释
同年:科举时代称同榜考中者。
天目:山名,在今浙江临安,代指师教授此前任职或寓居之地。
峨眉:山名,在今四川,代指师教授即将赴任之所。
蜀锦:四川所产名贵丝织品,此处喻指师教授留下的精美诗篇。
恶诗:诗人自谦之词,指自己的诗作粗劣。
冷官:指事务清闲、地位不显的官职,此处指教授一职。
义风:高尚的道义与风范。
赏析
全诗以情驭景,结构跌宕有致。首联点明同年之谊,颔联“方喜”与“忽惊”对举,将得信之悦与别离之怅交织,情感张力十足。颈联以“蜀锦”喻友人之佳句,以“恶诗”自谦,既见文人雅趣,又显敬重之情。尾联翻出新意,不以仕途冷暖论得失,而以“义风”满载归舟作结,化虚为实,将抽象的道德品格具象化为可载之物,境界顿开。全诗语言平易而意蕴深厚,既是对友人的深情慰藉,亦是对士大夫精神操守的高度礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。