提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋重刊《戒石铭》时所作,抒发面对秋涝灾荒、百姓愁苦之际,身为地方官在安抚与征税间进退维谷的愧疚之情,体现其忧民自责的廉吏情怀。
译文
连绵秋雨积水成灾,毁坏了即将成熟的庄稼,
怎忍心听闻街巷里百姓忧愁叹息的声音。
安抚百姓与催缴赋税皆劳而无功、笨拙不堪,
想要逃避官吏的职责,却又辜负了这戒石铭文。
注释
淫浸:久雨不止,水势漫溢。
秋潦:秋季因降雨过多而形成的积水灾害。
垂成:将要成熟或成功,此处指临近收获的庄稼。
闾阎:里巷的门,借指民间、百姓居所。
抚字:安抚爱护百姓。
催科:催收租税赋役。
斯铭:指刻于官府衙署前用以警示官员廉洁奉公的《戒石铭》。
赏析
本诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。诗人以“淫浸秋潦”起兴,直陈天灾之酷烈,继而以“忍听”二字转折,将自然之灾与民心之苦紧密勾连,凸显仁者恻隐之心。“抚字催科劳更拙”一句尤为精警,道出古代良吏在恤民与履职间的两难困境,既写实又含深悲。结句“欲逃吏责负斯铭”以自省收束,将个人无力感升华为对官箴的敬畏与坚守。全诗无华丽辞藻,却以赤诚之心打动人心,展现了宋代士大夫忧国忧民、严于律己的精神风貌,堪称戒石文学中的感人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。