诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过孺人挽词 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋名臣王十朋悼念过氏孺人的挽词,赞颂其妇德贤良、笃信佛法且子孙满堂,以达观之语慰藉生者,体现宋人理性节哀的丧葬观念。

译文

夏日交往中已孕育美好声誉,嫁入周家后妇德更为贤良。 眼中不随意观看世俗之物,只专注诵读佛经贝叶;家中没有多余杂物,唯有礼佛的天香缭绕。 本欲乘鱼轩归宁,正欣喜娘家路近;谁料忽然魂归乌冢,令人惊觉长夜凄凉。 年寿已达古稀且子孙众多,人生能如此圆满,还有什么可悲伤的呢?

注释

过从:交往,此处指与过氏家族的往来或孺人出嫁前的声名。 遗芳:流传下来的美好名声或德行。 作配:婚配,出嫁。 贝叶:贝多罗树叶,代指佛经。 天香:祭祀或礼佛时焚烧的香料,亦喻高洁品德。 鱼轩:古代贵族妇女所乘饰有鱼纹的车,代指妇人出行或归宁。 乌冢:坟墓的雅称。 古希:即古稀,指七十岁。

赏析

全诗结构严谨,首联以德起笔,颔联以“贝叶”“天香”对举,精炼勾勒孺人虔诚清净的形象,极具画面感。颈联“喜”与“惊”情感陡转,以归宁之乐反衬猝逝之悲,张力十足。尾联化悲痛为达观,以寿考子足宽慰生者,既合挽词体例,又显宋诗理趣。语言质朴典雅,哀而不伤,体现了儒家丧礼中节制情感、重视德行的审美取向,是宋代士大夫挽词的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品