诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过孺人挽词 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋名臣王十朋悼念友人母亲所作挽词,通过追忆往昔拜访见闻及称颂其教子持家之德,表达对这位贤母培育英才、遗泽后世的深切敬仰与哀悼之情。

译文

昔日乘小船拜访您家,早已看出令郎骨骼清奇、非同凡俗。 并非剡溪山水独能孕育秀杰,实因您如蚌腹怀珠般善育英才。 效仿孟母断机教子以明为学之道,每日闻鸡起舞侍奉婆母尽孝。 侄儿凭借儒术科举登第光耀门楣,您的美德将铭刻碑石永照后世。

注释

扁舟:小船 戴逵居:借指隐士或高洁人家,此处代指逝者之家 奇儿:指逝者之子,赞其资质出众 骨相殊:骨骼相貌与众不同,预示不凡 剡溪:水名,在今浙江嵊州,代指当地灵秀山水 蕴秀:孕育优秀人才 蚌腹解生珠:比喻母亲善于教养子女成才 机断:用孟母断织教子典故,喻严格教导学业 奉姑:侍奉婆婆 犹子:侄子 遗懿:遗留的美好德行 龟趺:石碑底座,代指墓碑

赏析

本诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“访戴”雅事起笔,点出与逝者家族的渊源及对“奇儿”的早识;颔联以“蚌腹生珠”巧喻母教之功,胜过山水灵气,构思新颖;颈联连用孟母断机与鸡鸣奉姑二典,对仗工整地概括其教子以严、事亲以孝的妇德典范;尾联以侄儿登科、碑铭传世作结,将个人哀思升华为对贤母不朽德行的礼赞。全诗语言典雅庄重,既合挽词体例,又饱含对女性教育价值的充分肯定,体现了宋代士大夫对母仪文化的推崇。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品