诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送柑姚子才

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王十朋送柑予同舍友人姚子才所作。诗人由黄柑联想到少年怀橘孝亲典故,因自身失母而感伤,遂劝友人分柑奉母,寄托深沉孝思与真挚友情。

译文

年少时曾怀揣橘子献给慈爱的双亲,如今见到黄柑不禁泪水沾湿手巾。 同屋的故人姚子才家中尚有老母在堂,或许能用罗帕包些柑橘分赠以表珍重孝心吧。

注释

怀橘:典出《三国志·陆绩传》,指陆绩六岁怀橘遗母之事,后世喻孝顺父母 慈亲:指母亲或父母 黄柑:柑橘类水果,此处触发诗人忆母之情 同舍:同住一舍的同学或友人 堂有母:指家中高堂尚有母亲健在 罗帕:丝织手帕,古人常用以包裹果品馈赠尊长 分珍:分享珍贵之物,此处指分柑奉母

赏析

全诗以“柑”为情感线索,巧用怀橘典故勾连今昔,将个人丧母之痛转化为对友人的殷切劝勉。首联今昔对照,泪满巾三字直抒胸臆,悲情真切动人;尾联以揣测口吻劝友分珍,语意委婉而情意深挚。诗人未沉溺于哀伤,反以孝道相期,使私人悲慨升华为普世伦理关怀。语言质朴自然,用典贴切无痕,在宋诗中别具温厚敦笃之风,体现了儒家孝友精神与文人雅士情谊的完美融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品