提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋送别同窗张光大赴任长沙主簿所作,借贾谊、仇览典故勉励友人勿以卑职为忧,坚信其才学终获赏识。
译文
同舍共读的张公子啊,即将远赴长沙担任官职。
读书求学确实大有用处,潜心谋道便无需忧虑前程。
不必像贾谊作《鵩鸟赋》那样悲伤自叹,
且如栖息的鸾凤暂时屈就,效法仇览在基层历练。
荐举的奏章定会将你引荐给同类贤才,
文坛领袖正是那独占鳌头的状元之才。
注释
同舍:指同在太学或书院读书的同学
宦游:外出做官
谋道:追求圣贤之道与治国理政之术
赋𫛳:指西汉贾谊谪居长沙时作《鵩鸟赋》抒发悲愤
栖鸾:比喻贤才暂处低位
仇:指东汉仇览,初为亭长后以德行升迁,喻基层历练
荐章:推荐人才的奏章
引类:引荐同类贤才
文帅:文坛领袖或科举主考官
鼇头:指科举状元,喻杰出人才
赏析
本诗用典精切,情感真挚而不落俗套。诗人以“赋𫛳休悲贾”反用贾谊贬谪长沙之悲,转而以“栖鸾暂屈仇”肯定基层历练的价值,既贴合赴任地望,又化解了友人怀才不遇的隐忧。颈联对仗工稳,将历史典故与现实劝勉融为一体,体现了宋诗说理与抒情并重的特色。尾联以“鼇头”期许,既赞友人才学出众,又暗含对其仕途腾达的信心,全诗格调昂扬,展现了宋代士大夫重道务实、相互砥砺的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。