诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贡院上梁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋名臣王十朋任地方官时主持贡院修缮上梁仪式所作,借描绘建筑落成之景与祥瑞天象,勉励士子超越科举技艺,以移孝为忠、致身报国为人生要务。

译文

清幽绝俗的湖光山色映照着水中的白苹, 如鸟翼飞展的梁栋结构在眼前焕然一新。 雪花率先飘舞化作清晨降临的祥瑞, 明月正圆宛如天上运转的玉轮。 夫子庙恢复了原本庄严宏大的气象, 水晶宫焕发出往昔璀璨夺目的精神。 书生们较量文艺才能实在只是次要之事, 将孝顺父母之心转化为忠诚报国才应奉献终身。

注释

贡院:古代科举考试的专用场所。 上梁:传统建筑安装屋顶主梁时的仪式,常伴有祝文或诗歌。 白苹:水中浮草,此处点缀湖山清景。 翚飞:形容屋檐梁栋高翘如鸟翼展翅。 桂魄:月亮的别称,传说月中有桂树。 夫子庙:祭祀孔子的庙宇,常与贡院相邻或一体。 水晶宫:喻指贡院建筑光洁明丽如龙宫。 战艺:指科举考试中比拼文章才艺。 移孝为忠:儒家伦理,谓在家尽孝可推及为国尽忠。 致身:献身,全身心投入。

赏析

本诗融写景、叙事与说理于一体,艺术特色鲜明。首联以“清绝”“翚飞”勾勒贡院新貌,视觉清雅而气势飞动;颔联巧用雪瑞月圆之象,既点明时令又寓吉祥征兆,对仗工稳自然。颈联借夫子庙与水晶宫之喻,赋予建筑以文化灵魂与历史厚重感。尾联笔锋陡转,由物及人,直抒胸臆,将科举“战艺”贬为余事,高扬“移孝为忠”的儒家核心价值,体现了宋代士大夫重德轻艺、经世致用的精神追求,格调高远,堪称上梁诗中的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品