提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋次韵酬答友人张叔清之作,追忆太学同窗情谊,抒发别后宦游闽峡的思念,借梅花寄托对友人高洁品格的仰慕与深切怀想。
译文
当年在太学读书时结识了你这位贤才,
在婺溪执手分别至今已超过三年。
你在闽中大都督府担任属官,
我在三峡孤城手持旌麾主政一方。
离去后虽关山阻隔却共赏一轮明月,
归来时托鱼雁传递新写的诗篇。
昨夜苕溪畔的梅花已经绽放,
面对这清雅风姿不禁对你深深思念。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
一夔:喻指杰出人才,此处尊称张叔清
婺溪:水名,在今浙江金华一带
掺别:执手告别
三朞:三年,朞通“期”
大府:高级官府或都督府
掾:古代属官的通称
把麾:执掌军政大权,指任地方长官
鱼雁:代指书信
苕溪:水名,在今浙江湖州
清标:清雅的风度品格,亦暗指梅花
赏析
全诗以时空交错结构展开,首联忆昔,颔联叙今,颈联寄情,尾联托物。对仗工稳,“闽中大府”与“峡内孤城”既写宦途境遇之异,又显彼此牵挂之深。“共明月”化用谢庄典故,将空间阻隔转化为精神共鸣。结句以苕溪梅花喻友人清标,物我交融,含蓄隽永。诗人将仕宦沉浮、山川阻隔与真挚友情熔于一炉,语言质朴而情意醇厚,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色,尤以梅寄思之笔最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。