提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代王十朋晚年,记述晦日与十二位友人在六客堂雅集之事。诗中描绘湖山胜景与文人欢聚,借分题赋诗、谦让功名等细节,抒发对友人才干的推崇及自身归隐田园的淡泊心志。
译文
湖光山色清幽绝俗,此地多有才德之士,趁着闲暇之日携酒壶酒杯共同欢聚。
厅堂之上汇聚了新旧两批宾客,吟诗时按建除体分得题目依次唱和。
不容许以闰余之位忝列卿月般尊贵的行列,坐在此间顿觉巫山神女之姿仿佛就在霅溪畔。
麒麟阁上的显赫功名本就属于诸位公卿,老夫我只愿手持锄犁躬耕于田野之间。
注释
晦日:农历每月最后一天。
六客堂:湖州名胜,因苏轼等六位名贤曾游于此而得名。
壶觞:酒器,代指饮酒聚会。
建除:即建除体,一种依历书“建、除、满、平”等十二字为韵或题的诗体。
闰位:非正统或多余的位置,此处为诗人自谦之词。
卿月:喻指地位尊崇的官员或贤达。
巫山:用巫山神女典故,形容景致之美或人物风姿。
霅溪:水名,在今浙江湖州,点明雅集地点。
麟阁:麒麟阁,汉代绘功臣画像之处,代指卓越功业。
赏析
全诗结构严谨,首联写景叙事奠定清雅基调,颔联以“前后客”“建除题”巧扣雅集形式,对仗工稳且富文人趣味。颈联用典精切,“闰位”自谦与“巫山”赞景相映成趣,将地理人文融为一体。尾联直抒胸臆,以“麟阁功名”推许同座诸贤,而以“把锄犁”自况归隐之志,既显长者风度,又见淡泊襟怀。语言平易晓畅而意蕴深厚,体现了宋诗重理趣、尚雅致的艺术特色,是宋代文人雅集诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。