提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋酬和友人之作,借贡院重修之事,抒发对儒家道统传承的信心,并寄寓广纳贤才、共扶社稷的政治理想与殷切期望。
译文
洙泗之地的儒家家风尚可追承,
我们的圣贤之道不应就此衰微。
要让士子们拥有安心向学、展露欢颜的场所,
就像当年看见您被举荐为首选时那样令人振奋。
群山环绕苕溪,白鹭翻飞振翅起舞,
水流直通太湖,仿佛神龟赐予祥瑞。
眼前那巍峨高耸的贡院即将建成,
大厦终究要靠众多木材共同支撑。
注释
洙泗:洙水与泗水,孔子讲学之地,代指儒家正统学风。
陵迟:衰颓、败坏。
举首:科举考试中名列榜首或被推举为首选。
苕溪:水名,在今浙江湖州境内。
震泽:太湖的古称。
锡:通“赐”,赐予。
突兀:高耸的样子。
端由:终究依靠、全凭。
赏析
本诗用典精切,以“洙泗”起兴彰显道统自信,将贡院修建升华为文化复兴的象征。颔联融叙事于抒情,把士子欢颜与友人荣光相映照,情真意切。颈联转写山水祥瑞,“振鹭”“神龟”既状景又喻人才荟萃、天降吉兆,对仗工稳而气象恢宏。尾联以“大厦众木”作结,由建筑实体引申至治国需群贤毕集之理,议论自然浑成。全诗格调庄重昂扬,体现了南宋士大夫以天下为己任的担当精神与对文教事业的深切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。