提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋王十朋与九位友人于十一月十日雅集六客堂,追慕前贤高风,感怀道统传承。此诗记述聚会盛况,抒发对先贤的仰慕及同道共担儒家道统的使命感。
译文
六客堂前贤的高尚风范已难以追寻,
我们这辈人只恨晚生了百年未能亲炙。
星月交辉照亮了昔日名流游赏之地,
今日簪缨盛会恰逢蓂荚盈满的吉时。
访古只见画中仙鹤杳然难觅踪影,
得友却如《易经》卦象般吉祥难得。
夫子之道眼看就要坠落于地无人继承,
若非我等四科之才又有谁能共同扶持。
注释
六客:指北宋苏轼等六位曾在此堂雅集的名贤
吾侪:我们这些人
簪盍:指朋友聚会,簪为冠饰,盍为合
蓂开盈数:传说尧阶蓂荚每月朔日生一荚,十五日生满,喻指吉日良辰
图上鹤:指古人画像或传说中的仙鹤,喻先贤已逝不可见
易中龟:典出《周易·颐卦》“舍尔灵龟”,此处反用其意,喻得友之珍贵难得
四科:孔子门下德行、言语、政事、文学四类弟子,代指在座诸位才俊
持:扶持、担当
赏析
此诗用典精切,情感沉郁而昂扬。首联以“不可追”“百年迟”奠定追慕基调,颔联借星光月满与蓂荚盈数渲染雅集之盛与时运之吉,对仗工稳。颈联“图上鹤”与“易中龟”虚实相生,既叹先贤渺远,又庆知己难得,化用经籍而不露痕迹。尾联由怀古转入忧道,将私人雅集升华为文化担当,“不是四科谁与持”以反问作结,彰显士大夫以天下为己任的襟怀,使全诗格调高远,超越一般应酬之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。