诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送朱仲文运干还蜀 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋名臣王十朋送别友人朱仲文归蜀所作。诗人追忆昔日同游蜀地之谊,赞其品行端方、交情深厚,并预祝其仕途顺遂、得贵人引荐拔擢。

译文

我曾有幸在蜀口任职,深喜能与你这位贤友相逢相知。 你像澹台灭明一样行事公正无私,又如晏平仲般与人交往历久弥坚。 我们曾同舟共乘从夔州行至霅溪,后又四方奔走相随于郊野之间。 你的声名已在诸位公卿口中传颂,此行定有同类相引,如拔茅连根而起般获得升迁。

注释

分阃:指在外担任军政要职或地方长官。 蜀口:指四川与陕西交界的要隘地带,此处代指蜀地任所。 坤爻:《易经》坤卦象征柔顺厚德,此处喻指品德贤良的友人。 澹台:即孔子弟子澹台灭明,以行不由径、非公事不见卿大夫著称。 平仲:即春秋齐国名相晏婴,字平仲,以善与人交、久而敬之闻名。 夔:夔州,今重庆奉节一带。 霅:霅溪,在今浙江湖州境内。 拔茅:典出《易经·泰卦》“拔茅茹以其汇”,喻贤人相互引荐、连带升迁。

赏析

本诗用典精切,情感真挚。颔联以澹台灭明、晏平仲两位先贤比况友人,既赞其公私分明之操守,又颂其交友长久之德义,对仗工稳而意蕴深厚。颈联以地理跨度写宦游相伴之情,“一叶共乘”与“四方相逐”浓缩了二人患难与共的深厚情谊。尾联化用《易经》拔茅连茹之典,将个人情谊升华为对友人仕途通达的美好祝愿,既切合送别主题,又彰显了宋代士大夫以道义相期许、以荐贤为己任的时代风气,格调高雅而不落俗套。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品