提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋任湖州知州时追怀苏轼等“六客”雅集之作,借咏叹前贤高才不遇与山水胜迹,抒发对宋代文坛名流的景仰及自身文化传承之志。
译文
水晶宫般的湖州城中刺史宅邸,月下六客堂曾迎来六位名士游宴。
其中一位是主人李公择,他饱读万卷诗书学识渊博。
元绛曾挥动翰林玉堂之手笔,令举以制科策论声名远扬。
五劝使君秉持古人遗直之风,三郎官乃是资深词坛名家。
来自眉山的客人是何等人物?堪比韩愈、杜甫与李太白。
他们正道直行才华卓绝却不容于当世,上天特意安排这几位结伴同游。
吴兴本是清绝天下的山水之国,五百年间才出现这般人中龙凤。
其书法健峭如银钩逼近颜真卿,吟咏湖山更能点化出奇妙诗句。
气势高压白苹洲上的历代题咏,哪里还屑于区区谈论小杜牧之。
宛如当年竹溪边邂逅谪仙人,同游的隐逸之士美名一同流传。
飘飘然乘风振起长翅翱翔天际,两两对坐辉映如同天上星宿。
苕溪霅溪交汇流淌卞山苍翠碧绿,一代名贤如今已化作历史陈迹。
我在百年之后登上这座厅堂,咀嚼他们的姓名仍觉齿颊留香。
座上何曾有过平庸欠佳之客,只是苏仙一去便再难复得了。
注释
六客:指北宋熙宁年间在湖州聚会的苏轼、李常、张先、刘述、杨绘、陈舜俞六位名士
水晶宫:湖州别称,因境内多水、风景清丽而得名
李公择:即李常,字公择,六客之一,以藏书万卷闻名
玉堂:唐宋时对翰林院的雅称
制科策:皇帝特诏举行的科举考试对策文章
遗直:指正直敢言、有古人之风的品格
退之少陵李太白:分别指韩愈、杜甫、李白,此处喻指苏轼才学可比肩唐代大家
颜鲁:即颜真卿,曾任湖州刺史,以书法著称
白苹洲:湖州名胜,历代文人题咏甚多
台躔:星宿运行的轨迹,喻指名士风采如星辰辉映
苕霅:苕溪与霅溪,湖州境内两条主要河流
苏仙:对苏轼的尊称
赏析
本诗以追慕笔法重构六客雅集盛景,艺术上善用典故与比喻,将苏轼比作韩杜李三位诗宗,又以“银钩逼颜鲁”赞其书艺,凸显全才形象。“咀嚼姓名牙颊香”一句通感精妙,把抽象的文化敬仰化为可感的味觉体验,极具感染力。全篇情感由景入情、由古及今,既叹“直道高才时不容”的历史遗憾,又寄寓对文脉赓续的深切认同。结句“苏仙一去难再得”收束沉郁,在缅怀中透出对文化高峰不可复制的怅惘,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。