诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郡中久雨入境而霁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于王十朋任地方官时,久雨初晴后视察辖区所见。诗人借景抒怀,既写雨后湖山农事之生机,又叹灾年民生之多艰,末句以白发自喻,流露忧民之情与为官之责。

译文

连绵阴雨终于放晴,令人欣喜,湖光山色显得格外清新美好。 每条船上渔夫都在晾晒渔网,处处岸边稻谷正被阳光烘烤着新芽。 河水上涨鱼虾欢跃自在,可年成歉收令行路之人叹息不已。 百姓都说新任太守操劳过度,满头白发就像洁白的苕花一样。

注释

霁:雨雪停止,天气放晴 嘉:美好 烘芽:阳光照耀使稻芽生长 年凶:年成不好,农业歉收 嗟:叹息,感叹 新太守:作者自指,时任地方长官 苕花:芦苇或荻草的白色花絮,喻白发

赏析

全诗语言质朴自然,对仗工整而不失灵动。“船船”“岸岸”叠词运用,生动勾勒出雨后渔农忙碌图景,富有生活气息。颈联以“鱼虾乐”反衬“道路嗟”,乐景写哀,凸显诗人对民生疾苦的深切关怀。尾句借百姓之口自嘲白发如苕花,将个人形象与忧民情怀融为一体,含蓄深沉。诗中既有对自然生机的敏锐捕捉,更有身为父母官的责任担当,体现了宋代士大夫心系苍生的精神品格,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品