提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋乾道年间，王十朋奉召离仙林寺赴临安任职途中。诗人感叹年华老去却仍受君恩羁绊不得归隐，借木鱼、蜡炬等意象抒发身不由己的羁旅愁思与无奈之情。
译文
再次踏入京城宫门时，两鬓已经斑白，
君王的恩宠依旧未许我辞官还乡。
寺中木鱼声响起，催促着整理行装启程，
蜡烛对着人徒然地结出灯花，无人共赏。
注释
修门：本指楚国郢都城门，后泛指京城或朝廷之门。
鬓已华：鬓发已经花白，形容年老。
木鱼：佛教法器，此处代指寺院晨钟暮鼓之声，点明离别地点为仙林寺。
行李：出行所携带的物品，亦指行旅、行程。
蜡炬向人空自花：化用李商隐“蜡炬成灰泪始干”意，灯花本为吉兆，然孤身独对，故曰“空自”，反衬孤寂。
赏析
全诗以质朴语言写深沉感慨，艺术上善用对比与反衬。首句“重入”与“鬓已华”形成时空张力，凸显仕途蹉跎之悲；次句“犹未许”道出忠君与归隐的矛盾。后两句转写眼前实景，“木鱼催行”以声促动，渲染离别的仓皇紧迫；“蜡炬空花”则以静景收束，灯花本主喜庆团聚，此刻却“空自”绽放，以乐景写哀情，将身不由己的孤独与对家园的眷恋刻画得含蓄隽永，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。