提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋任官期间,重阳登仙林寺佛阁时寄怀家乡道场山。诗人追忆去年卧龙山同游之乐,抒发羁旅思乡与兄弟离别之情,感时伤逝,意蕴深沉。
译文
漂泊东行路途艰难曲折,虽离家乡已近却仍未归还。
满城风雨令人欣喜已然过去,岁月染白双鬓早该安享清闲。
去年重阳佳节尚有好友同游吹帽,今日在仙林寺只能独自随班朝谒。
遍插茱萸思念远方兄弟,更添一份向北遥望道场山的愁绪。
注释
浮家:指漂泊不定的生活或旅途奔波。
间关:形容道路崎岖难行或行程辗转。
星霜:星辰运转与秋霜降临,代指岁月流逝、年华老去。
吹帽:用孟嘉落帽典故,指重阳节登高宴饮的风雅乐事。
侍班:官员按班次侍立朝见或参与公务,此处指独自履职。
茱萸:重阳节佩戴植物,古人以此寄托对亲人的思念。
道场山:位于湖州,为诗人家乡名胜,代指故园与亲人所在。
赏析
本诗以重阳登高为线索,今昔对比鲜明。颔联“风雨满城欣已过”既写实景又喻仕途坎坷终得宽慰,“星霜入鬓”则叹老嗟卑,情感沉郁。颈联化用孟嘉落帽典,以去年嘉客同游之欢反衬今日独侍之寂,倍增孤凄。尾联融王维诗意而翻出新境,将忆兄弟与望家山叠加,使思乡之情具象化为北望姿态。全诗语言质朴典雅,用典自然贴切,在节序感怀中寄寓了深沉的家国之思与身世之慨,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。