提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋自道场山赴临安途中,老友周德载、夏廷茂乘舟来访。别后寄诗追忆二十年交情,感慨容颜衰老而情谊如初,抒发对故旧深挚怀念与人生沧桑之叹。
译文
二十年前结识的旧日友朋,
驾着小舟前来探访可见深厚交情。
彼此相看容貌鬓发都已不复往昔,
却还记得当年围炉夜话时的欢声笑语。
注释
扁州:即扁舟,指小船,“州”通“舟”。
非昔:不再是过去的样子,形容容颜衰老。
炉亭:指昔日相聚围炉夜话之所,代指往日欢聚场景。
赏析
此诗语言质朴自然,以白描手法直抒胸臆。首句点明时间跨度,次句以“扁舟来访”具象化友情之笃厚。后两句今昔对照,“容鬓俱非昔”写尽岁月沧桑,而“记得炉亭笑语声”则以温馨回忆反衬现实迟暮,时空交错间凸显情谊历久弥坚。全诗无一字言愁,却在平淡叙述中蕴含深沉的人生感喟与真挚的故旧之思,体现了宋诗重理趣而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。