提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋途经祠山时所作,记述秋日行旅遇水阻而祈神得晴之事,赞颂祠山神灵护佑行旅、扫除阴霾之功,兼具纪行与颂神双重意蕴。
译文
秋风吹拂着过客经过祠山,
河水漫出平原阻碍了往来行程。
神灵呼吸之间便能掌控雨晴,
扫尽云雾让天空重现晴朗容颜。
注释
祠山:山名,在今安徽广德,相传祀汉代张渤治水之神,历代屡有封赐。
碍往还:阻碍行人往返通行。
雨旸:雨天与晴天,泛指天气变化。
天颜:本指帝王容貌,此处借喻晴朗明净的天空。
赏析
全诗以纪行起笔,转写神迹,结构紧凑。前两句写实,秋风、水阻勾勒出旅途艰辛;后两句转入虚写,以“呼吸”极言神力之迅捷,“扫除云雾见天颜”既是对神灵的礼赞,亦暗含对清明政治的期许。诗人将自然气象与人文信仰融为一体,语言质朴而意境开阔,体现了宋诗理趣与事功精神相结合的特色,在颂神诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。