诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿红林驿遇交代王给事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于王十朋赴任途中宿红林驿时,偶遇交接职务的王给事。二人同为白发老臣,驿站短暂相聚后即将东西分离,抒发了宦途漂泊与同僚惜别之情。

译文

道路延伸进入红林驿,可林中树叶尚未变红。 你我相逢之时,都已是满头白发的老翁。 在驿馆昏暗的灯火下,共饮一杯离别之酒。 明日你向西行我向东去,从此天各一方。

注释

红林:驿站名,即红林驿。 交代:指官员职务交接。 给事:给事中的简称,为门下省要职,掌封驳审议。 邮亭:古代传递文书、供旅人歇宿的驿馆。 尊:通“樽”,古代盛酒的器具。

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首句以“林未红”点明时节并暗喻人生迟暮,与次句“白头翁”形成色彩与意象上的巧妙对照。后两句聚焦驿灯对饮的典型场景,以“一尊酒”浓缩万千离绪,结句“君西我向东”以简洁方位词道尽宦海浮沉、聚散无常的苍凉感。诗中无华丽辞藻,却将老臣羁旅之倦与同僚惜别之意融于平淡叙述之中,体现了宋诗尚理重情、以淡语写深情的艺术特色,读来令人感慨系之。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品