诗词大全 名家 朝代 专题 名句

离宣城天色阴晦望群山不见枢公和诗见寄复用前韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

王十朋离宣城时天色阴晦,望山不见,感念枢密院公和诗见寄,遂复用前韵酬答,抒发仕途羁绊与对前辈提携的感激及追随之志。

译文

皇恩尚未允许我辞官归隐,只能遥访苹洲柳氏与颜回般的贤者。 嫦娥懂得借风推送明月,麻姑切莫让雨水遮蔽青山。 心神已游至孤屿题诗之处,声名却愧列于元枢公荐举的笔墨之间。 早晚您定当回归宰相之位,高斋中遗留的足迹或许还容我攀附追随。

注释

投闲:指辞去官职,过闲散生活。 苹洲:地名,此处代指友人或隐居之地。 羿妇:即嫦娥,传说为后羿之妻。 麻姑:神话中的女仙,此处借指掌控风雨之神。 孤屿:温州江心屿,作者曾在此任职题诗。 元枢:指枢密院长官,即诗题中的“枢公”。 台鼎:三公宰辅之位,喻指朝廷最高执政大臣。 遗躅:前人留下的足迹或风范。

赏析

此诗用典精切,情感真挚深沉。颔联以“羿妇送月”“麻姑遮山”对举,既写眼前阴晦天气,又暗寓对政治清明与前辈照拂的期盼,想象奇特而含蓄。颈联由景入情,“心游”与“名玷”形成张力,表达对枢公荐举的谦愧与感念。尾联以“台鼎”“遗躅”收束,将个人情谊升华为对贤臣治国的期许与自身追随高贤的志向,格调庄重典雅,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品