提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋宦游途中遇雨之时,借旅途艰辛抒发厌倦仕途、渴望归隐田园之情,体现了宋代士大夫在入世与出世间的内心挣扎与价值抉择。
译文
江水浩渺无边,狂风吹起层层波浪;
驿路漫长遥远,雨水将道路化作泥泞。
真想用象征官位的金章换取蓑衣斗笠;
回到故乡深山之中,亲自扶犁耕田度日。
注释
涂中:旅途中
渺渺:水势辽阔遥远的样子
驿路:古代供传递公文或官员往来的道路
迢迢:形容路途遥远漫长
金章:金印,代指官职爵位
蓑笠:蓑衣和斗笠,泛指农夫或隐者的装束
故山:故乡的山林,代指家乡
赏析
本诗以景起兴,前两句通过“江流渺渺”“驿路迢迢”勾勒出风雨交加、行旅艰难的图景,寓情于景,暗喻仕途坎坷与身心疲惫。后两句直抒胸臆,“金章”与“蓑笠”形成鲜明对比,以官位换农具的奇想,强烈表达了对功名的厌弃和对田园生活的向往。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,典型反映了宋代士人在政治压力下寻求精神解脱的心理轨迹,具有鲜明的时代特征与人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。