提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋赴任或行旅宣城途中，借夏末秋初时节蝉噪鸟鸣之景，反衬雁声忽至的节候变迁，抒发羁旅中对时序更迭的敏锐感知与淡淡乡愁。
译文
蝉声喧闹，景色还像盛夏一般；
鸟儿啼鸣，山间仿佛仍是春天。
忽然几声雁鸣从云外掠过，
才知是大雁南飞，秋天已然来临。
注释
景如夏：景象仍似夏日般炎热繁盛
来宾：指大雁作为候鸟按时节南归，古人视雁为知时之宾
云外过：形容雁声高远，自云端传来
数声：极言雁鸣稀少而突兀，打破原有宁静
赏析
本诗以反衬手法见长，前两句极写夏春之景，蝉噪鸟鸣营造出温暖繁盛的假象，为后文蓄势。第三句“数声云外过”陡然转折，以听觉破视觉幻象，雁声清越穿透云层，瞬间点醒诗人节候已变。结句“却是雁来宾”语淡意深，“却”字含意外与顿悟，“来宾”拟人化赋予大雁守时守信的品格。全诗无一字言愁，而羁旅之感、时光之叹尽在雁声与季节错位之间，体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。