提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋途经铜陵遇风阻泊时所作,描绘了江畔芦苇、邮亭佛屋及月夜风雁之景,于困顿羁旅中寄寓对江山胜概与尘世万象的深沉观照。
译文
长江水流进入铜陵县境,客船停泊隐藏在茂密的芦苇丛中。
驿站的亭子高高耸立,仿佛危压在江浦之上;佛寺屋舍简陋,依傍着山势而建。
明月升起,乌鸦盘旋欲栖;秋风高劲,大雁似有归返之意。
这江山并非贫瘠荒凉之处,登高一览便能尽见人间尘世的万千景象。
注释
阻风:行船途中因遇大风而被迫停泊。
邮亭:古代传递文书、供旅人歇宿的驿站馆舍。
浦:水边或河流入海处,此处指江边岸地。
佛屋:指山间的寺庙僧舍。
乌将绕:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”诗意,写乌鸦月夜盘旋择木而栖。
尘寰:人世间,红尘俗世。
赏析
全诗以白描手法勾勒铜陵阻风时的江畔图景,意象疏密有致。首联点明处境,舟藏芦苇显出羁旅之孤寂;颔联以“危压”与“陋依山”形成空间张力,写出驿亭之险峻与佛屋之朴拙,暗含仕途与隐逸的双重观照。颈联借乌绕雁还之动态,既写实景又寓归思,情景交融。尾联宕开一笔,由眼前困顿升华为对江山胜境的礼赞,“一览见尘寰”气象宏阔,将个人遭际融入天地大观之中,体现了宋诗理趣与诗人旷达胸襟的统一,语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。