诗词大全 名家 朝代 专题 名句

铜陵阻风 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于王十朋自夔州任满东归途中,因阻风停泊铜陵而发。诗人借江行风波之险与中秋月色之思,抒发宦游漂泊之感及对前贤的追慕之情。

译文

两年来在边远之地为官,如今乘船万里顺流而下经过瞿塘峡。 秋浦的波浪刚刚平息,铜陵的狂风又骤然兴起。 在五松山不禁忆起李白,见双竹便想起黄庭坚的诗句。 今夜独坐舟中仰望明月,不知这中秋的清光究竟照向何方。

注释

绝塞:极远的边塞之地,此处指夔州等偏远任职之所。 瞿唐:即瞿塘峡,长江三峡之一,以水流湍急险峻著称。 秋浦:水名,在今安徽池州境内,李白曾屡游此地并留下诗篇。 五松:五松山,位于今安徽铜陵,相传李白曾游历于此。 白:指唐代诗人李白。 双竹:地名或景物名,与黄庭坚在铜陵的行迹或诗作相关。 黄:指北宋诗人黄庭坚。

赏析

全诗以“阻风”为线索,将自然险阻与人生羁旅巧妙融合。颔联“浪方息”与“风又狂”形成跌宕节奏,既写江行之艰,亦隐喻仕途波折。颈联因地怀人,借李白、黄庭坚两位前贤遗迹寄托文脉传承之思,使地理空间转化为文化记忆。尾联以中秋月收束,将个人漂泊之感升华为普世的团圆之问,情景交融,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品