提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋咏九华山组诗第九首，借山名与峰数之巧合及画工、前贤诗作之局限，极言九华山景致之繁复奇绝难以穷尽描摹。
译文
名为九华且山峰之数也恰好是九，
仔细端详那重重叠叠的峰峦何止万千。
古往今来的画师纵有妙笔也难以绘尽其态，
就连冠卿的诗句面对九华胜景又能奈何呢？
注释
曰华曰子：指九华山之名含“九”字，且相传其主峰或著名山峰数目亦为九。
许多：此处意为数量极多、无穷无尽，非现代汉语中“很多”之泛称。
图不足：绘画无法完全表现其神韵与全貌。
冠卿：指唐代诗人费冠卿，曾隐居九华山并留有题咏，后世常以其诗代指九华佳作。
奈……何：对……无可奈何，意谓即便名家诗作也难以曲尽其妙。
赏析
本诗以理趣见长，巧用数字“九”的双关义起兴，由名实对照转入对山水无穷之叹。后两句以“画工图不足”与“冠卿诗奈何”双重否定，从视觉与文学两个维度反衬九华山超越人工再现能力的自然大美。语言质朴而意蕴层深，既是对前贤的致敬，更是对造化鬼斧神工的由衷礼赞，体现了宋诗尚理而不失情韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。