提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋途经池州梅根港时所作，借昔日梦游齐山小九华之忆，衬托今日亲见真九华山灵秀之喜，抒发得偿夙愿的欣慰之情。
译文
曾经见过齐山那处号称“小九华”的胜景，
梦中也曾神游过缥缈如仙的羽客之家。
如今忽然亲眼目睹了真正灵山的面目，
此时舟船正系泊在梅根港，夕阳西斜。
注释
齐山：位于安徽池州，因景致酷似九华山而被称为“小九华”。
羽人：道教传说中的飞仙，此处代指山中修道之人或仙境。
灵山：指佛教名山九华山。
梅根：即梅根港，在今安徽池州东北，为古代长江沿岸重要渡口。
赏析
本诗运用虚实相生与对比映衬手法，艺术特色鲜明。前两句以“曾见”“梦游”写往昔对齐山的印象与对九华的向往，皆为虚笔铺垫；后两句以“忽相见”转入实写，将梦境化为眼前真景，惊喜之情溢于言表。“舟系梅根秋日斜”以景结情，夕阳系舟的画面既点明时空，又营造出宁静悠远的意境，使初见灵山的激动归于平和隽永，余韵悠长。全诗语言清丽自然，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。