提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋游九华山所作组诗之一,借描绘山景与劝诫游人莫折花果,赞颂九华孝义文化并流露惜春护生之情。
译文
群峰罗列耸峙,宛如神仙居住的胜境,
子母峰相依相伴,彰显着孝义之山的内涵。
切莫在山中随意采摘花朵果实,
爱惜春光的啼鸟会因有人攀折而愤怒鸣叫。
注释
列峙:排列耸立
神仙境:指风景秀丽如仙境般的地方
子母:指九华山中形似母子相依的山峰,亦暗合地藏菩萨孝道传说
孝义山:九华山以地藏信仰著称,素有孝义之名
惜春:怜惜春光,此处拟人化指鸟儿爱护春日生机
怒:嗔怪、恼恨
赏析
本诗前两句以宏阔笔触勾勒九华山峰峦叠嶂的神仙境界,并将自然景观与孝义人文精神巧妙融合,赋予山水深厚伦理意蕴。后两句笔锋一转,由写景转入劝诫,借啼鸟“怒人攀”的拟人手法,将爱花护生的生态意识与惜春情感生动传达。全诗语言平易晓畅,情理交融,既展现了对九华圣境的崇敬,又体现了宋代士大夫仁爱万物、尊重自然的儒者情怀,使山水诗兼具审美价值与教化意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。