提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋游历九华山时所作,借咏化成寺与太白书堂之胜景,抒发对名山幽境的赞叹及归隐林泉、不慕仕途的淡泊情怀。
译文
九华山脚下的化成寺旁,
李太白的读书堂在高处敞开。
想来世间江山再无如此胜境,
所以正适宜白发苍苍时慵懒归来栖居。
注释
化成寺:九华山古刹名,位于化城峰下。
太白书堂:相传唐代诗人李白曾在此读书的遗址。
想见:推想,料想。
头白:指年老发白。
懒归来:谓厌倦尘俗仕途,甘愿归隐山林。
赏析
本诗语言质朴自然,以平实笔触勾勒九华胜迹。前两句点明地理人文景观,后两句由景入情,“想见江山无此境”以夸张手法极言其地之绝胜,为结句蓄势。“故宜头白懒归来”直抒胸臆,将山水之美与人生归宿相联结,“懒”字尤妙,非真懒惰,而是历经沧桑后对官场疲惫的释然与对清净生活的主动选择。全诗情景交融,体现了宋诗理趣与文人归隐意识的融合,意境悠远淡泊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。